CAVALLO DI RITORNO
Il cavallo di ritorno è una pratica illegale che prevede il
pagamento di un riscatto da parte di chi ha subito un furto per riottenere la refurtiva. Originariamente con la locuzione cavallo di ritorno si intendeva, nelle regioni meridionali d'Italia e soprattutto in Campania, il cavallo preso in affitto per fare ritorno in una determinata località da parte di chi non possedeva né una propria carrozza né un proprio cavallo.
Oggi, con i termini "cavallo di ritorno", si intende il riscatto pagato da colui che ha subito una rapina o un furto al ladro per riottenere il tolto. Spesso si usa questa terminologia per indicare i furti di auto e motocicli.
Molte volte i proprietari non cedono al sopruso e la carcassa viene buttata nei normali contenitori dell’ immondizia una volta spogliata di tutte le parti rivendibili separatamente. Riciclare tale struttura in una nuova fruibilità permette di evitare che ci sia un ulteriore spreco dopo il furto, e utilizzando il senso etimologico della parola il cavallo in questo caso la vespa, ritorna al proprietario sotto forma di mobile, visto che attraverso il numero di matricola stampato sulla carcassa si arriva ad intercettare il proprietario. Egli non avrà più il veicolo, ma potrà certo utilizzare una parte di esso nella vita quotidiana.
Questo adattamento, riassunto nelle lamiere riciclate sposa il concetto di riciclo ma in una maniera sana a cui il ladro nella sua ignoranza non potrebbe giungervi.
Chi lo vede  puo' percepire e semmai riconoscere in esse, delle parti estranee, che non possono più, per esigenza diversa,appartenere ad un veicolo, quali le vespe della piaggio motors s.p.a.;
Ma divenuto un oggetto statico si tenta di rimediare all'insanita' mentale, che nel rivestire il danno del furto si innalza e si porta al battesimo di un nuovo, che fino a poco tempo prima, conosceva l'aria addosso,e che adesso calmatosi dell'ira che dentro lo investe, all'interno della casa, al sicuro da facili prede, fa' da mobile e da riassunto, a tutto quello che fuori la finestra accade.

HORSE RETURNED
The “horse returned” is the names of a habitual crime used in Naples (Italy), more that elsewhere. The system consists in to steal in temporarily way the vehicle of others and ask the ransom in money to return the vehicle at proprietor. This means that the proprietors of new vehicles must pay this illegal pepole for recover back the vehicle.
If they don’t pay, the kidnappers sell the different part of vehicle and leave the carcasses in the way as garbage. Because the vehicle is recorded as stolen at Police stations, it is possible to be arrested if you use it as new vehicle. Looking at serial number that it is wrote on the carcass can intercept the proprietor and using the etymological sense of the word of “ horse” in this case “vespa vehicle”, to give back at proprietor as new piece of furniture.
He will not have any more the vehicle, but will be able to use it in the daily life.
This adaptation, summarized in the recycled metal sheet bride the concept of recycle in a healthy manner.
So this mental distortion of stolen can be converted in the recycled metal sheet of new furniture.
It easy to perceive and in any case to recognize in it , some outside parts, that they do not be able more, for different requirement, to belong as vespa motors s.p.a..So a static object that want remedy at mental distortion, than it is carried to the baptism of a new furniture for the house utility.
In this new way will be at secure from easy prey and can see from the window what happens out side.